ENGLISH (italian follow): Hi friends! Are you ready to start a new cross stitch year? Today I wanna tell you an ancient tale... It's not a fairy tales... it's a sad story about witches... All of us who love stitch primitive patterns, love Salem's patterns... but also in Italy we have a 'Salem'. The name of the poor village was Triora, and one of the most powerful witch was Franchetta Borelli.
She was an old, rich, wise woman... She survived and she dead in 1595, on the 2nd of January. The story of the Triora Witches Trials is full of violence... Franchetta is famous because she has never admitted to be a witch, under torture she laughs... and she says: I grit my teeth...and they say I laugh! She was proud and strong. In those ancient days she was an example of intelligence and dignity ...
TRIORA WITCHES TRIALS
order to: order@theprimitivehare.com
 |
| Thanks to my model stitcher Elisabetta 30 ct Old Salem Linen by The Primitive Hare -HAND DYED- |
ITALIAN: Buongiorno amiche mie, pronte ad iniziare un nuovo anno di crocette? Io ho deciso di inaugurare quest'anno con uno schema dedicato ai processi per stregoneria che si tennero a Triora, in Liguria, dal 1587. Una delle "streghe" più potenti e vessate su Franchetta Borelli, la cui storia potete leggere qui (CLIK). Fu lei a pronunciare la frase che leggete nello schema, fu lei che invece di piangere davanti ai suoi carnefici rise. Li schernì. E sopravvisse, per morire vecchia e in pace il 2 gennaio del 1595. Lo schema contiene la frase sia in inglese che in italiano, così potrete decidere come ricamarla autonomamente. Buon anno, che sia pieno di crocette e di magia :-)
 |
| TRIORA WITCHES TRIALS ©2012 The Primitive Hare |
*****************
ENGLISH (italian follow): The second chart I want to show you today is dedicated to all the females arts: stitching, knitting, sewing... Is a lovely basket with pin cushion, the perfect place to put our works... Do you like it?
LADY BASKET
order to: order@theprimitivehare.com
ITALIAN: Il secondo schema che vi propongo è invece una mezza novità... nel senso che venne portato a Vicenza ma tenuto in un angolino... Insomma, mai presentato ufficialmente, eccolo finalmente qui in tuto il suo splendore (spero eh...): LADY BASKET contiene lo schema e le istruuzioni per ricamare e poi assemblare un comodo cestino in lana cotta e un porta spilli. Trovo che il cestino sia particolarmente comodo.... che ne dite?
19 commenti:
Your patterns and creations are really wonderful, I can't imagine wich magic helf is behind.....
What lovely designs!! And I enjoyed hearing about Franchetta...poor lady, but such an inspiration to not bow to the pressure of bullies...men can be such jerks sometimes.
Isabella, sei bravissima!
Sono stata a Triora, è un posto magico davvero e il tuo ricamo è molto appropriato.
Complimenti ancora!
Wow they both are so beautiful..I love them so much..and the story behind is so wonderful..
Love cucki xx
They both love it, the witch is my favorite, the story is very good, could be interesting to live in an age ... if someone knew the herbs and their healing-witch said to have once .....
Emőke
Such wonderful designs! I really love the lady basket with pin cushion :)
Cara Arghi! Sei un portento! Ho letto tutta la storia di Franchetta tutta d'un fiato! Mammamia, che tempi erano! Affascinanti, ma terribilmente pericolosi...
un abbraccio
Annamaria
Mi piace da morire, è vero, qui in Italia conosciamo più Salem che Triora, era ora che qualcuno ricordasse la povera Franchetta!
Baci cara
Sandy
Both designs are so pretty!
Hugs!
Non sapevo nulla di Triora - c'è sempre da imparare. Il tuo schema è bellissimo. Buon anno!
Che splendido questo schema! Non sapevo che avessi anche l'altro blog, che per'altro non conoscevo! Davvero interessante quello che hai raccontanto legato a questo schema, ciao Ely
Hi Isobel !!!
both designs are lovely ..I love them a lot !!!
Hugs
Nathalie
Ton petit panier est très joli, j'aime beaucoup... Je te souhaite une très belle année riche de petits et grands bonheurs.
Wonderful new charts my dear! Love the "Triora Witches Trial"-Sampler - although the story is too sad!
Hugs
Hilda
Insomma, più o meno si... spero solo sia un anno splendido:-)) Il secondo schema è splendido e soprattutto il modo in cui l'hai usato!! Sei davvero brava... un abbraccio e buonissima serata
Hi Isobel !!!!
Both patterns are exquisite !!!!
You're the best !!! lol !!!
Hugs
Nathalie
lady basket è stupendo! quasi quasi me lo compero
elena
Ils sont magnifiques,
je préfere le deuxiéme
rose
Ho visitato Triora 5 mesi fa ! Abito nella vlee della Roya :))
Vado a comprare questo schemo perché mi piace molto.
Scus per le errori ...
Posta un commento